1. Time will help you to heal.

Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.

2. You may have heard the saying, Time heals all wounds.

Có lẽ bạn đã nghe câu: “Thời gian chữa lành mọi vết thương”.

3. The scars of a past offense can take a long time to heal.

Có thể mất một thời gian dài để lành vết thương lòng do lỗi trước đây của người kia.

4. However, does it really follow that time by itself will heal a broken heart?

Tuy nhiên, có thật là tự thời gian chữa lành tấm lòng tan vỡ không?

5. And then struck over the head and killed before it had time to heal.

Và sau đó bị đập vào đầu chết trước khi nó kịp lành.

6. To illustrate: A cut on your skin will heal in time, but it hurts now.

Để minh họa: Một vết thương ngoài da sẽ lành với thời gian, nhưng hiện tại thì đau đớn.

7. Most bone grafts are expected to be reabsorbed and replaced as the natural bone heals over a few months’ time.

Hầu hết ghép xương dự kiến sẽ được tái hấp thu và được thay thế khi xương tự nhiên lành lại sau vài tháng.

8. Moreover, the time will come when God will heal us of all our illnesses, physical or mental.

Hơn thế, không lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ chữa lành mọi bệnh tật về thể chất lẫn tinh thần.

9. Within the narrative, these changes were explained as regeneration, a biological process which heals a Time Lord when their incarnation is about to die.

Theo cốt truyện, sự thay đổi được giải thích là quá trình tái sinh, là một quá trình sinh học giúp chửa lành và hồi sinh Time Lord khi cần kề cái chết.

10. Speech That Heals

Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

11. Even heals grievous wounds...

Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

12. He heals the brokenhearted (3)

Ngài chữa lành người có tấm lòng tan vỡ (3)

13. the circumcision heals ( 2 weeks )

thủ thuật cắt bao quy đầu lành ( 2 tuần )

14. Love heals; lust debilitates.

Tình yêu chữa lành; dục vọng làm suy sụp.

15. Heals leper; crowds follow

Chữa lành người phong cùi; đoàn dân đi theo

16. Peter heals a lame beggar (1-10)

Phi-e-rơ chữa lành người ăn xin bị què (1-10)

17. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

18. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

19. Injury time: see stoppage time.

Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

20. Heal, Healings

Chữa Bịnh, Chữa Lành

21. I'll work full-time, half-time.

Tôi sẽ làm việc toàn giờ hoặc bán giờ.

22. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

23. “A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away.”

Có kỳ tìm và có kỳ mất; có kỳ giữ lấy, và có kỳ ném bỏ.”

24. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

25. Christmas is (1) a time to be with your family; (2) a time for parties; (3) a religious time; (4) a stressful time; (5) a nostalgic time; (6) a time of blatant commercialism.

Lễ Giáng sinh là 1) lúc để sum hợp với gia đình; 2) dịp họp mặt vui chơi; 3) một buổi lễ tôn giáo; 4) một thời kỳ đầy căng thẳng; 5) một dịp để luyến tiếc dĩ vãng; 6) một thời kỳ thương mại trắng trợn.

26. Big-time psychiatrist, once upon a time.

Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

27. Balsam of Gilead —The Balm That Heals

Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

28. You will heal.

Cô sẽ bình phục.

29. "Dave Pals To Cover For Him While He Heals".

Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011. ^ “Dave Pals To Cover For Him While He Heals”.

30. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

31. It is travel in time, travel on time.

Đó chính là du lịch kịp thời, du lịch đúng giờ.

32. Cuts and bruises heal.

Vết cắt và vết bầm được lành lại.

33. there's a time for coaxing this ain't the time.

Lilith, có lúc cần dỗ ngọt nhưng không phải lúc này.

34. Time zone settings take daylight saving time into account.

Tùy chọn cài đặt múi giờ có tính đến thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày.

35. Google may update this information from time to time.

Google có thể cập nhật thông tin này tùy từng thời điểm.

36. A time to love, and a time to hate.

Một thời khắc để yêu thương và một thời khắc để căm giận

37. “A Time to Love and a Time to Hate”

“Có kỳ yêu có kỳ ghét”

38. Strigoi flesh heals rapidly, but silver burns them.

Da của Strigoi lành lại rất nhanh, nhưng bạc sẽ thiêu đốt chúng.

39. Broken bones heal stronger.

Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

40. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

41. time travel.

du hành xuyên thời gian..

42. Break time.

Coi như giải lao.

43. Snack time.

Tới giờ xơi rồi.

44. Any time.

Đừng khách sáo.

45. Specifying time is optional (the time defaults to 00:00:00Z), but if you do specify a time, you must also specify a time zone.

Việc xác định thời gian là tùy chọn (thời gian mặc định là 00:00:00Z), nhưng nếu bạn chỉ định thời gian, bạn cũng phải xác định múi giờ.

46. I mean, everything heals when you're a goddamn vampire.

Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

47. Expiration time

Hạn sử dụng: NAME OF TRANSLATORS

48. Flight Time:

Chuyến bay Thời gian:

49. Big time.

Rất ghê gớm.

50. Big-time.

Một cách ê chề.

51. March time.

Dậm chân tại chỗ

52. Visiting time!

Giờ thăm bệnh.

53. Time Line

Dòng thời gian

54. 8 A time to love and a time to hate;+

8 Có kỳ yêu, có kỳ ghét;+

55. 23 “A Time to Love and a Time to Hate”

23 “Có kỳ yêu có kỳ ghét”

56. Swap some TV time for exercise time, recommends one expert.

Một chuyên gia đề nghị hãy cắt bớt một lượng thời gian xem ti-vi để tập thể dục.

57. [ Help heal the economy ]

[ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

58. Skin lacerations heal themselves.

Da bị rách tự làm lành lại.

59. Do you engage in street witnessing from time to time?

Thỉnh thoảng bạn có tham gia vào công việc làm chứng ngoài đường phố không?

60. 2 A time for birth and a time to die;

2 Có kỳ ra đời, có kỳ lìa đời;

61. You're welcome here any time, any time at all, Grimms.

Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.

62. Time : Each " valuable time " passes away can never get back .

Thời gian : Mỗi thời khắc " vàng ngọc " qua đi là không bao giờ lấy lại được .

63. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

64. Now is the time to think and the time to thank.

Giờ đây là lúc để nghĩ và lúc để cảm tạ.

65. Most European countries use summer time and harmonise their summer time adjustments; see Summer time in Europe for details.

Hầu hết các nước châu Âu sử dụng thời gian mùa hè và hài hòa điều chỉnh thời gian mùa hè của họ; xem thời gian mùa hè ở châu Âu để biết chi tiết.

66. Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

67. The IP addresses used by Feedfetcher change from time to time.

Địa chỉ IP được sử dụng bởi Feedfetcher thay đổi theo thời gian.

68. I believe starting on time, and I believe closing on time.

Tôi tin vào việc bắt đầu đúng giờ, Tôi tin vào việc kết thúc đúng giờ.

69. Of course, we all have negative feelings from time to time.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đôi khi cũng có những cảm nghĩ tiêu cực.

70. We had sacrament meeting, singing time, sharing time, and Primary lessons.

Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

71. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

72. Part-time wage labour could combine with part-time self-employment.

Lao động tiền lương bán thời gian có thể kết hợp với việc làm bán thời gian.

73. Heals sick man at Bethzatha; Jews seek to kill him

Chữa lành người bệnh ở Bết-da-tha; người Do Thái tìm giết ngài

74. That might heal his tooth!

Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

75. Flesh wounds heal without pain.

Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

76. “For everything there is an appointed time, . . . a time for war and a time for peace.” —ECCLESIASTES 3:1, 8.

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

77. It's time already?

Đã đến giờ rồi sao?

78. A time capsule.

Một viên nang thời gian.

79. Date/Time Error

Lỗi múi giờNAME OF TRANSLATORS

80. Plenty of time.

Dư dả thời gian.